川外成立当代国际话语体系研究院 助推中国文化

川外成立当代国际话语体系研究院 助推中国文化

时间:2020-02-13 13:26 作者:admin 点击:
阅读模式 【摘要】 今(21)日,四川外国语大学当代国际话语体系研究院成立。研究院专门从事国际话语体系构建的重要理论和实际问题研究,以及国际话语体系构建和研究的高端人才培养,特聘全国政协委员、中国外文出版发行事业局前副局长、中国翻译研究院常务副院长、中国翻译协会副会长黄友义为名誉院长。

今(21)日,四川外国语大学当代国际话语体系研究院成立。

  华龙网11月21日17时40分讯(记者 祝可)今(21)日,四川外国语大学当代国际话语体系研究院成立。研究院专门从事国际话语体系构建的重要理论和实际问题研究,以及国际话语体系构建和研究的高端人才培养,特聘全国政协委员、中国外文出版发行事业局前副局长、中国翻译研究院常务副院长、中国翻译协会副会长黄友义为名誉院长。

  四川外国语大学当代国际话语体系研究院名誉院长黄友义在成立仪式上表示,研究院未来可以充当对外话语传播人才的培养基地,围绕当代中国时政文献翻译与融通中外话语体系创新、中译外术语与文献语料、人才、信息数据库建设、地域民族特色文化对外翻译与国际传播等领域开展一系列的翻译实践、翻译教学与科学研究。

  据了解,四川外国语大学建立国际话语体系研究院是为进一步整合与发挥外语院校的学科优势,尤其是多语种翻译、国际传播、中国文化海外推广等学科优势,打破学科壁垒,自觉地把学术追求与国家需求紧密结合,强化外语院校科研和人才培养的国家使命与社会责任担当,聚焦国际话语体系内容和形成机制,梳理国际话语体系的核心话语表达,形成国际话语体系研究智库及系列应用成果,助推中国文化走向世界。同时,培养有中国自信、熟悉异质文化和国际公众心理、掌握多种话语渠道的高端国际化应用人才和研究人才。

  研究院将加强与各级政府和机构的对接,通过指定(招标)课题与自选课题,针对国际话语体系,展开深入的理论和应用研究,提高研究成果与政策的匹配度,以高质量、高水平的研究成果服务党和政府的决策;并将研究成果运用于教学中,优化教学模式改革,助推本科外语人才培养的转型升级。